In August, the water is exquisitely clear and beautiful in Jingxia. Wild ducks comfortably wag their tails, and fish frolic beneath shimmering waves. However, just a year ago, this place was plagued with illegal constructions and water pollution caused by excessive feeding. This picturesque ribbon of water is now so different from its past.Here is the location of Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City's Jingxia Water System Connectivity Phase I Project.Next, biodiversity corridor conservation will be carried out here, promoting eco-tourism and educational tourism. It will also rely on the greenery to develop a new business of water sports, create a special water recreation program, and drive the rural culture and tourism industry and regional economic development under the construction of the greenery.


八月，迳下，至清，尽美。野鸭在湖面上惬意摆尾，鱼群在澄莹的水底嬉戏。然而，就在一年前，这里还随处可见违章搭建和过度投放饲料导致的水污染。这条与过去有着云泥之别的绿美碧带，就是中新广州知识城迳下水系连通一期工程所处地段。接下来，这里将进一步开展生物多样性通廊保育，促进生态旅游和研学观光；依托碧带发展水上运动新业态，打造特色水上游线，以碧带建设带动迳下乡村文旅业和区域经济发展。


翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏