Fogang County, with its terrain resembling a sleeping Buddha lying quietly on the earth, boasts natural scenery akin to an art gallery. Since ancient times, Fogang has been a crucial gateway controlling traffic between Shaoguan and Guangzhou, serving as a vital route from northern Guangdong to the Pearl River Delta. The Da Miao Gorge features rolling mountains and layered peaks, while the Pajiang River and Dayan River wind through, with their swirling rapids and tranquil depths. Let us follow in the footsteps of the ancient poet Song Hao, exploring the landscapes of Fogang and appreciating the refined charm of Lingnan.

佛卧山冈，粤中画廊。清远佛冈古有“扼塞广韶，橐钥三州”之雄险。大庙峡两岸山岭逶迤，重峦叠嶂；潖江燕水蜿蜒而过，湍流激荡，静水流深。让我们跟随古人宋灏的步伐，一起悠游佛冈山水，感悟岭南风雅。

翻译｜蔡燕娣

审校｜罗洁

终审｜程敏苏