From October 5 to 6, the 11th International Lion Dance Championship 2024 – MGM Cup was held at the A-Ma Temple in Macau. As one of the top three world-class Southern lion dance competitions, this year there were teams from 13 countries and regions participating. At the same time, MGM also held a series of extended activities, featuring lion dance-themed workshops as well as Foshan's renowned "Big Head Buddha" troupe, which allowed the public to experience lion dance drum painting, make their own lion dance shoes, and enjoy the performances, so as to incorporate the art of Lingnan lion dance into their daily lives.

10月5日-6日，第十一届“狮王争霸国际赛2024——美高梅杯”在澳门妈阁庙前地开赛。作为世界三大顶级南狮赛事之一，今年共有来自13个国家和地区的队伍参赛。与此同时，妈阁塘片区举办了狮艺文化工作坊及佛山非遗大头佛表演等一系列延伸活动，让市民游客体验狮头绘画、自制醒狮功夫鞋及欣赏演出，感受岭南狮艺走进日常生活。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏