Lingnan Cuisine | On the afternoon of December 31, the 12th China (Daojiao) Food Culture Festival and the Greater Bay Area Intangible Cultural Heritage Food Experience Week kicked off at the East Gate of the Yuehui Garden in Daojiao Town, Dongguan City. At various food stalls, vendors prepared dishes on-site, presenting food enthusiasts drawn by the festival's reputation with a feast that perfectly balanced vibrant colors, enticing aromas, and rich flavors. Welcoming 2025 with the ceremony it deserves, the Daojiao Food Culture Festival lived up to expectations. That evening, residents and visitors celebrated the New Year with a series of spectacular performances, including a trendy music concert, "Datiehua" iron flower displays, drone and cold-fireworks shows, and a themed water mist gate performance.

12月31日下午，第十二届中国（道滘）美食文化节暨湾区非遗美食体验周开幕仪式在东莞道滘粤晖园东正门举行，在各个美食展位，商家现场烹制美食，为慕名而来的美食爱好者奉上色、香、味俱全的盛宴。迎接2025该有的仪式感，道滘美食节一样也不差。当天晚上，潮流音乐会、打铁花、无人机及冷焰烟花表演、水雾门主题演出等多项精彩节目与市民游客欢乐跨年。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏