The year's plan starts with spring, and for Shiwan Subdistrict in Foshan, known as the "Ceramic Capital of Southern China," the first batch of ceramics fired in the year has long been considered the best tribute to the "God of Fire" by ancient kiln workers. This tradition has been preserved in its most authentic form to this day. Let's step into Meitao Bay and immerse ourselves in the lively spectacle of Shiwan's flourishing ceramic heritage.

一年之计在于春，而对于“南国陶都”——佛山石湾而言，年初开窑的首批作品，也是古代窑工们对“火神”献上的最好贺礼。这一传统，以原汁原味的形式保留至今。一起走进美陶湾，感受热闹的石湾盛景。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉