City Life | Guangzhou sits midway along the East Asian-Australian Flyway, one of the world's busiest bird migration routes. Thanks to its rich wetland ecosystems and effective conservation efforts, the city has seen significant growth in newly recorded bird species and expanded habitats. Wild bird populations are steadily recovering and growing, making it a true treasure trove for bird watchers. 广州位于全球最繁忙的候鸟迁徙通道之一的东亚-澳大利西亚候鸟迁飞通道的中端位置，凭借得天独厚的湿地资源与良好的生态保护体系，广州迁徙鸟类的新记录、新分布种类大幅度增加，野生鸟类种群数量逐步恢复并增长，成为一座观鸟爱好者眼中名副其实的“宝藏城市”。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉