Art and Culture | Guangzhou's gaming industry reached a total revenue of approximately 140.67 billion yuan in 2024. The city is home to nearly 400 animation companies, whose original comics account for over 30% of China's comic market share, with annual output exceeding 30 billion yuan. In 2024, the operating revenue of cultural and related industries above a designated size in Guangzhou reached 604.08 billion yuan. These achievements highlight the city's thriving ecosystem for cultural and creative industries. 2024年广州游戏产业总营收约1406.67亿元；广州有近400家动漫企业，原创漫画发行占据全国漫画市场30％以上的份额，年产值超300亿元；2024年，广州规模以上文化及相关产业实现营收6040.80亿元......广州创造了一片文化创意产业发展的肥沃土壤。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉