淡彩山水写空灵，融汇中西开新意。中央广播电视总台社教节目中心《人物·故事》栏目系列片《艺术的纽带》第十二集：李翔，将于8月29日在总台科教频道（CCTV-10）12:49首播。

由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出100多位中国艺术家的200余件精品力作。社教节目中心推出系列片《艺术的纽带》，本集聚焦中国美术家协会副主席李翔的艺术之旅。

写意人物显神韵淡彩山水绘新篇

1962年，李翔出生在山东临沂一个书香门第。耳濡目染，笔墨熏陶，让李翔小小年纪就迷上了绘画。1987年，李翔考入解放军艺术学院美术系，从此走上了中国画的探索之路。1990年，他的速写作品《集市》脱颖而出，荣获全国第二届速写大赛一等奖。这让李翔在青年画家中崭露头角。此后，李翔创作的《画兵》《父老乡亲》等写意具象人物画作品，屡屡入选各种美展并获奖。

在绘画创作中，“创新”一直是李翔的主题词，在他凭借写意性具象人物画声名鹊起之时，他再次将目光投向了传统山水画。经过近十年的探索，李翔在传统山水画中巧妙地融入了诸如同类色、相邻色以及冷暖色等丰富的施彩手法，创作出了具有鲜明个人特色的淡彩山水画。这些作品以写生为依托，注重情感的倾注与表达，生动展现了中国画追求意境的艺术魅力。

轻墨淡彩意趣天成

在本次中国艺术大展中，李翔带来了两幅淡彩山水画作品《云岭苍茫有无中》和《意彩陕北》。中国画《云岭苍茫有无中》，是李翔颇有代表性的一幅作品。在创作中，李翔以现代淡彩入画，并与墨色相结合。画作中，云南泸西树木葱茏，山色朦胧，在轻描淡写的笔墨间，似乎蕴含着一种虚静空灵的哲学意味。

李翔参展的另一幅画作《意彩陕北》，同样是采用淡彩技法创作而成的对景写生作品。在创作过程中，李翔独辟蹊径，通过细雨蒙蒙的湿润氛围和丰富的色彩，生动展现了一个与众不同的陕北风貌。

用笔墨连接东西建艺术互鉴之桥

从人物画到山水画，从传统到当代，从写生作品到巨幅创作，一直以来，李翔追求笔墨的创新，用色彩来抒写心中的山水意象，积极探索着中西艺术融合更多的可能性。2024年，在巴黎奥运会和残奥会举办之际，李翔的作品向世界展示了中西交融的魅力，生动地讲述着中国故事，诠释着中国精神。

让我们跟随画家李翔色彩斑斓的画笔，感受那淡雅自然风光中流溢出的幻彩之美。

敬请关注

科教频道（CCTV-10）

8月29日12:49

《人物·故事》栏目系列节目

《艺术的纽带》第十二集：李翔