《欧洲侨报》讯，（记者 阳光发自美国）美国著名戏剧人物画大师段昭南应老四川人艺著名话剧艺术家艾毓龄邀请，赴剧场观看了她总监，北京电影学院教授林洪桐导演的话剧《喜福会》。这是Amy Tan 1989年创作的小说《喜福会》。1993年被Hollywood Pictures拍成电影, 由王颖执导，周采芹、温明娜、俞飞鸿等主演的剧情类电影，在美国上映。

周采芹是京剧麒派宗师周信芳的女儿，1994年香港演出团曾经在上海演出过。五场戏描述四位来自中国桂林女人，看似不离不弃彼的麻将搭子，就这个桌子推开了她们在美国与她们子女开始一段异地生活的文化嫁接的心路历程。

她们移民初始是以离奇古怪的市井妇女事件构成，扭曲的人生，让她们以更高的标准期待女儿的人生。心历路程，入锥似剁，内在里都同美国土生土长的女儿展开了一连串的性格冲突，延伸开来，其实是与意识形态领域的社会生活的矛盾冲突。

导演以插叙、倒叙的传统戏剧手段将四个内心紧紧张张、惊惊咋咋、假假真真的女人刻画的个性鲜明。其实，戏注释的不是国度，而是母女。血浓于水的胶着和稀释的社会化学反应设计。

这么多人演话剧，今天我在剧场才恍然大悟，因为，几十年以来我们国家培养的明星人物都在默默无闻地在话剧艺术发展中推波助澜。

原上海人艺话剧艺术家卢小燕、上海芭蕾舞团《生活的颤音》的男主角史钟麒都是在台前幕后忙碌着。中国歌剧舞剧院舞蹈家韩锋还在剧中扮演角色。

现实的生活与剧里的情节不无陌生，移民就是要依靠文化的移植，才有了精神的稳定。