6月5日，南方+记者获悉，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》即将全球上映，首轮将于6月18日同步登陆中国港澳地区、新加坡、马来西亚及文莱的大银幕，并陆续亮相其他国家及地区，走向全球银幕。截至发稿，这部以“侨批”为核心、豆瓣评分9.2分的电影，在国内的票房已突破15亿元。

 

       从潮汕三市到全球，“一封情书”为何能打动万千观众的心？故事的发生地、电影的取景地之一的汕头，有自己的答案。
 
       15亿票房的背后，一封“情书”戳中了全球潮人

       这不是导演蓝鸿春第一次用潮语讲潮汕的故事。从《爸，我一定行的》到《带你去见我妈》，再到《给阿嬷的情书》，他完成了“潮汕家庭三部曲”的最终章。

       这一次，他把镜头对准了“下南洋”。蓝鸿春说，团队走访了近300个华侨家庭，“都是在讲平民老百姓身边的故事，来源于生活”。电影里，代写侨批的老先生、盼着南洋来信的阿嬷、漂洋过海打拼的年轻人……这些真实细节，让很多海外华侨在影院泣不成声。

 

       一位从新加坡来中国寻根的傅女士看完后泪流不止：“听我阿嬷说起过‘下南洋’的辛苦，看到这个电影，我真的忍不住。” 北京大学教授陈平原看完后，说起那副对联：“三江出海，一纸还乡”。

       蓝鸿春自己也没想到，这部电影会变成一场“全球寻根接力”。

       他在之前的采访中提到：“我们对自己的文化有足够的自信，才会有一直坚持做本土故事的动力。” 如今，这份自信即将跨越太平洋和印度洋，成为全球潮汕籍华侨共同的“家书”。

 

​​​​​​​       从泛黄家书到世界记忆，“侨批”出圈又出海

​​​​​​​       电影里那一封封被阿嬷压在枕下的侨批，在现实中，其实是世界记忆遗产。

​​​​​​​       简单说，侨批就是当年海外华侨寄回家乡的信件和汇款单。在电话和跨洋汇款都不便利的年代，一封侨批，既是“亲人寄钱了”的凭证，也是“家里还好吗”的牵挂。国学大师饶宗颐称它为“侨史敦煌”“海邦剩馥”。2013年，侨批档案入选联合国《世界记忆名录》。

 

​​​​​​​       汕头因侨而立、因侨而兴，1500万名潮汕籍侨胞遍布世界100多个国家和地区，这是汕头最大的侨情，也是最大的优势。

​​​​​​​       凭借这一优势，汕头不让侨批只躺在档案馆里，而是把侨批故事搬到海外侨胞的“家门口”，用文化这根看不见的纽带，把海内外潮人紧紧联结在一起。

​​​​​​​       2023年，汕头正式启动“侨批出海计划”，带着侨批原件去往潮侨的居住地。

​​​​​​​       第一站选在泰国。曼谷的“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展上，一封封洇着海风的家书刚摆出来，就有老人红了眼眶。泰国中华总商会主席林楚钦，在展柜前认出两封父亲亲笔写的侨批，当场流泪。

​​​​​​​       此后两年，汕头又带着侨批去了中国香港、中国澳门、马来西亚、柬埔寨、新加坡。每到一处，都是同样的场景：白发老人颤着手拍下侨批照片，年轻人第一次知道“原来阿公当年是这样往家里寄钱的”。据统计，这些展览累计吸引上万人次现场参观，线上线下阅读量超过12亿次。

​​​​​​​       而电影《给阿嬷的情书》的热映，又给“侨批出海”添了一把火。在汕头东里镇的永定楼侨批展览馆，借着电影热度搞起了“阿嬷喊你来东里‘踢桃’”活动。馆里还原了电影中的“写批”场景，还请来片中扮演“写批人”的演员蔡汕长，手把手教孩子们写侨批。

 

​​​​​​​       “写批人是情感的记录者”，蔡汕长说，“纸短情长，这四个字是真的。”孩子们写完后，用潮汕话轻声朗读，一笔一画里，写着对家与根的理解。

​​​​​​​       过去，侨批靠一艘艘红头船漂洋过海；今天，侨批靠一部电影、一场展览、一次朗读，再次“出海”。从曼谷到新加坡，从银幕到展馆，这些泛黄的信笺正在告诉世界：无论走多远，只要心有所寄，便身若比邻。

​​​​​​​       “纸短情长”再续新篇：293封珍贵侨批无偿捐赠入藏

​​​​​​​       就在电影全球上映消息传出的同一天，另一场关于侨批保护的实际行动也在汕头同步展开。

​​​​​​​       6月5日下午，政协汕头市委员会、中共汕头市委宣传部、中国人民银行汕头市分行联合举办侨批移交仪式。中国人民银行汕头市分行将珍藏多年的293封珍贵侨批实物，无偿移交汕头市档案馆收藏保管。

 

​​​​​​​       这批侨批的来历并不简单。据中国人民银行汕头市分行副行长黄勇介绍，该行很早就启动侨批的征集、挑选和收藏，通过面向社会征集和干部职工自发捐赠等方式，历时多年，直到2015年才完整收录现有的293封侨批。多年来，该行对这些侨批进行精心整理、妥善保管、分类归档并按序编册，全力留存这份属于汕头侨乡的金融记忆与家国情怀。

​​​​​​​       “纸短情长、物轻义重。侨批传递着历史记忆与精神火炬。”黄勇表示，依托档案馆和侨批馆这个更大更高的展陈平台，可以让更多人看到这批侨批，看到泛黄信笺上穿越时空的家国情怀与诚信底色。

​​​​​​​       此次捐赠并非孤例。近年来，在汕头市政协多次协调对接与积极促成下，社会各界踊跃参与侨批保护事业。2021年6月和2022年10月，侨批收藏家麦保尔先生遗孀马娅女士分两次累计捐赠48121件侨批原件；今年4月，谢锡明先生捐赠其父亲谢绍基先生从事侨批员期间的近4000件侨批档案资料。这些捐赠，不仅助推汕头市档案馆成为全国侨批实体馆藏体量最大的国家档案馆，也进一步筑牢了汕头侨批资源保存与学术研究的根基。

​​​​​​​       而这一次，金融系统的主动捐赠，让侨批保护从民间收藏、学术研究延伸到了行业记忆的回归。293封侨批，不仅是293段个人家史，更是一代代华侨“诚实守信、艰苦奋斗、心系桑梓”精神的实物见证。

​​​​​​​       电影《给阿嬷的情书》里，一封封侨批串联起几代人的守望与思念；银幕之外，真实的侨批正在被一座城市以最大的敬意妥善安放。

 

​​​​​​​       就像蓝鸿春所说：“海是隔不开亲人的能量的。”汕头正在把这份能量，从档案馆到展览馆，从银幕到全球，从泛黄的信笺到崭新的文化接力，一纸一纸传出去。

​​​​​​​​​​​​​​       南方+记者 陈斐仪 黄嘉锋