Yıllar önce Liu Qingyuan'ın Guangzhou'nun Haizhu Bölgesi'ndeki Xingang Batı Yolu'nda bulunan stüdyosu yoldan düz bir çizgide 50 metreden daha az bir mesafedeydi ve o zamanlar ideal stüdyosunun sebze pazarının 'üstünde' olacağını, böylece günlük yaşamın atmosferini her zaman hissedebileceğini söylemişti. Son yıllarda düzenli olarak şehir ve taşra arasında seyahat ediyor ve gündelik olanla doğrudan yüzleşiyor.

Kısa bir süre önce Dongguan'daki 21 Space Sanat Müzesi'nde "Şu anda ben varım - Liu Qingyuan'ın sanatsal pratiği" başlıklı bir sergi düzenlendi. Tiyatro enstalasyonları, video ve fotoğraf, görsel tasarım, hazır işler ve orijinal gravürlerden oluşan sergi, sanatçının bu yüzyıldaki çeşitli sanatsal yaratımlarını ve uygulamalarını sunuyor.



多年以前，刘庆元在广州市海珠区新港西路的工作室距离马路直线距离不到50米，那时他说，自己理想的工作室是位于菜市场“上空”，这样能时刻感受到日常生活的气息。近年来，他则经常性地往返于在城市和乡村之间，直接面对日常。

日前，《此时我刻——刘庆元的艺术实践》在东莞市21空间美术馆展出。展览由剧场装置、影像和摄影、视觉设计、现成品、木刻原作等组成，呈现出艺术家本世纪以来的多元艺术创作与实践。