Poly MGM Museum will be officially unveiled in Macao in early November this year. As the first international-scale museum built in a hotel, its first exhibition will collaborate with nearly 20 state-owned museums and top cultural and art institutions to exhibit precious cultural relics from all over the country and famous modern and contemporary art treasures. The museum aims to present a fusion of Chinese culture and Western culture, ancient and modern, and virtual and real through the caisson track roof structure, movable LED screen, and movable display board.

保利美高梅博物馆今年11月初将正式亮相澳门。作为首座建造于酒店内合国际规模的博物馆，博物馆首展将与近20家国有博物馆及顶尖文化艺术机构合作，展出全国珍贵文物馆藏以及国内外著名现当代艺术珍品。博物馆通过藻井轨道顶结构、可移动LED屏和活动展板，实现“中西合璧、古今交融、虚实结合”的呈现。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏