Lutian Town in Conghua District, a 100-kilometer drive from downtown Guangzhou, conceals a "green secret realm"— Xiaoshan Village, dubbed the "Lugu Lake of Guangzhou." Nestled beside Asia's largest pumped-storage hydroelectric power station, the village boasts upper and lower reservoirs covering a combined area of 7.4 million square meters. Once a barren slope known as Dujiaozui in Xiaoshan Village, this land has transformed into a renowned flower-viewing destination. Hundreds of blooming plants line the greenway, their branches adorned with clusters of fluffy, ball-shaped blossoms. 距广州市区约100公里的从化吕田镇，藏着一隅“绿色秘境”——有着“广州小泸沽湖”之称的小杉村，倚靠着亚洲最大的抽水蓄能水电站，其上下水库水域面积达740万平方米。起初，小杉村“独角咀”山坡还是一片荒地，如今成了远近闻名的赏花打卡点。数百株苗木沿着绿道次第绽放，一簇簇绒球状花朵点缀枝头。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉