This March, a newborn Francois' leaf monkey "Chuyi" made its public debut at Chimelong Safari Park in Guangzhou, drawing lots of visitors. As a national first-class protected animal and one of the endangered species, Francois' leaf monkeys have sleek black fur with distinctive white tufts from their cheeks to ears and primarily feed on leaves. Chimelong is currently home to over ten of these rare leaf monkeys.

阳春三月，长隆野生动物世界迎来了新生黑叶猴幼崽“初一”的满月，其首次亮相引来了众多游客前来探访。黑叶猴是国家一级保护动物，也是濒危物种之一，它们喜欢吃树叶，全身皮肤乌黑光滑，两颊到耳侧有两抹白色绒毛。目前，长隆共保育了10余只黑叶猴。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉