What comes to mind when you think of Zhanjiang? Shrimp Capital,Golden Pomfret Capital of China… these labels barely scratch the surface of what defines Zhanjiang! Its charm lies in thousand-year-old ports, rich red soil culture, breathtaking coastal views, and the vibrant daily life of its people—together painting a city full of depth and vitality. 提起湛江，你会想到什么？“中国对虾之都”“中国金鲳鱼之都”……这些标签远不足以定义湛江！千年古港的丝路遗韵，红土文化的厚重底色，碧海蓝天的生态画卷与热气腾腾的市井烟火，共同交织成这座城的独特魅力。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉