发布时间:
来源:
欧洲侨报
本报讯 （记者 艾伦发自布加勒斯特） 12月14日晚七点，位于布加勒斯特市中心的罗马尼亚规模最大、影响力最广的国家级大剧院上演由 罗马尼亚著名剧作家Dan Puric 发起、导演现代舞台剧《旅途Călătoria》获得成功，本报朱荣富副社长联袂参演，中国驻罗马尼亚大使馆部分官员受邀观看了演出 。
剧本结构以“布加勒斯特地铁站（metrou-staţii）”为灵感／隐喻：故事把观众带入一种“城市旅程”／“时间旅程”之中，通过地铁站这一象征，串联起不同人物、记忆与命运。
演出融合了多种艺术形式—— 默剧 (pantomimă)、踢踏舞 (step)、武术、嘻哈 (hip-hop)、传统舞蹈（包括弗拉门戈 flamenco / break dance / 舞蹈 / 歌舞 / 现场音乐 等），再加上现场音乐 (钢琴、打击乐、小提琴等) 与服装／舞台设计，使整个作品成为一种“视觉 + 听觉 + 身体 + 空间”的综合艺术体验。
罗马尼亚主流媒体评论指出，这不仅仅是一场娱乐表演，而是一种对当代社会、城市生活、全球化、身份认同、人与人之间断裂与连接的反思。通过各种角色／人物类型 (老年人、年轻人、移民、新旧社会变迁者) 的交错，使观众看见现代社会的复杂。
评论还强调 舞台剧《旅途Călătoria》 在形式上的野心 —— “视觉与听觉杂糅、节奏与静默交替”、以及对传统与现代、经典与当代表达之间张力的探索。有人形容它是“带着幽默、戏谑，却又怀旧与沉思”的现代剧场实验。
《旅途Călătoria》演出背景资料：
导演: Dan Puric
布景 / 舞台设计: Doina Levintza
服装: Doina Levintza
服装助理: Anda Eftimie
编舞 (舞蹈设计): Elena Duicu
武术指导: Zhu Rong Fu
武术助理: Roxana Vlăduț
踢踏舞 (step) 编舞: Dan Puric
弗拉门戈 (flamenco) 编舞: Lucas Molina Perez
Break Dance 编舞: Dan Puric, Silviu Mircescu
音乐编辑 & 插画／音乐创意: Lucas Molina Perez
打击乐: Lucian Maxim
原创钢琴音乐: David Hodos
原创嘻哈 (hip-hop) 音乐: “Ad Litteram”
小提琴: Antonio Piculeață
助理导演: Eduard Adam
灯光设计: Mircea Mitroi & Bogdan Golumbeanu
技术导演: Costi Lupșa
演出时长: 2小时 / 无中场休息
注意事项: 本演出包含频闪灯光效果，不推荐对敏感人群及 12 岁以下儿童观看。
演出的理念与内容
• 这是一个由 Dan Puric 发起、风格融合多样的舞台作品。它不仅仅是一场剧院演出，更像是一场“旅程”——灵魂与记忆的旅行。
• 作品将舞蹈 (包括踢踏、弗拉门戈、Break Dance)、武术、戏剧、音乐 (钢琴、嘻哈、打击乐)、舞台美术和服装设计融合在一起，以一种极具表现力和象征性的身体语言传达情感。
• 演出试图唤起“遗失”的东西 —— 灵魂 (suflet)、爱 (iubire) 和对生活 (bucuria de a trăi) 的喜悦。
• 它触及人性、尊严 (demnitate)、美 (frumos)、爱 (iubire)、高贵 (nobleţe)、艺术 (artă)、温情 (duioșie)、天真 (candore)、幽默 (umor)、精神 (spirit)、和谐 (armonie)、喜悦 (bucurie) 以及灵魂的纯净 (curățenie sufletească) 等价值。
• 演出以一种独特、融合的形式呈现——step 舞、默剧 (pantomimă)、舞蹈和音乐一起，为观众提供了一种“身体在运动中表达”的惊人维度。
• 此作品致敬已故著名舞蹈演员兼编舞家 Malou Iosif (1925–2023) 。
导演Dan Puric 向媒体和观众指出：
“这部演出向你提出一个‘旅程’——通往今天人心极为荒芜的内心，通往那未被时代玷污的罗马尼亚灵魂；通往爱与欢笑的特权！购票者将有机会重新发现他们是谁，也许更重要的是，发现他们需要成为谁！演出将有‘站’ —— 有让你思考生命的，有让你回忆爱的神秘的，还有许多能让你重新发现生活喜悦的站点！”
也就是说，这不仅是一场娱乐秀，而是一场邀请观众自省、重建内在联系与情感认同的精神旅程。
（翻译编辑 艾伦）
《旅途Călătoria》演出背景资料：
导演: Dan Puric
布景 / 舞台设计: Doina Levintza
服装: Doina Levintza
服装助理: Anda Eftimie
编舞 (舞蹈设计): Elena Duicu
武术指导: Zhu Rong Fu
武术助理: Roxana Vlăduț
踢踏舞 (step) 编舞: Dan Puric
弗拉门戈 (flamenco) 编舞: Lucas Molina Perez
Break Dance 编舞: Dan Puric, Silviu Mircescu
音乐编辑 & 插画／音乐创意: Lucas Molina Perez
打击乐: Lucian Maxim
原创钢琴音乐: David Hodos
原创嘻哈 (hip-hop) 音乐: “Ad Litteram”
小提琴: Antonio Piculeață
助理导演: Eduard Adam
灯光设计: Mircea Mitroi & Bogdan Golumbeanu
技术导演: Costi Lupșa
演出时长: 2小时 / 无中场休息
注意事项: 本演出包含频闪灯光效果，不推荐对敏感人群及 12 岁以下儿童观看。
演出的理念与内容
• 这是一个由 Dan Puric 发起、风格融合多样的舞台作品。它不仅仅是一场剧院演出，更像是一场“旅程”——灵魂与记忆的旅行。
• 作品将舞蹈 (包括踢踏、弗拉门戈、Break Dance)、武术、戏剧、音乐 (钢琴、嘻哈、打击乐)、舞台美术和服装设计融合在一起，以一种极具表现力和象征性的身体语言传达情感。
• 演出试图唤起“遗失”的东西 —— 灵魂 (suflet)、爱 (iubire) 和对生活 (bucuria de a trăi) 的喜悦。
• 它触及人性、尊严 (demnitate)、美 (frumos)、爱 (iubire)、高贵 (nobleţe)、艺术 (artă)、温情 (duioșie)、天真 (candore)、幽默 (umor)、精神 (spirit)、和谐 (armonie)、喜悦 (bucurie) 以及灵魂的纯净 (curățenie sufletească) 等价值。
• 演出以一种独特、融合的形式呈现——step 舞、默剧 (pantomimă)、舞蹈和音乐一起，为观众提供了一种“身体在运动中表达”的惊人维度。
• 此作品致敬已故著名舞蹈演员兼编舞家 Malou Iosif (1925–2023) 。
导演Dan Puric 向媒体和观众指出：
“这部演出向你提出一个‘旅程’——通往今天人心极为荒芜的内心，通往那未被时代玷污的罗马尼亚灵魂；通往爱与欢笑的特权！购票者将有机会重新发现他们是谁，也许更重要的是，发现他们需要成为谁！演出将有‘站’ —— 有让你思考生命的，有让你回忆爱的神秘的，还有许多能让你重新发现生活喜悦的站点！”
也就是说，这不仅是一场娱乐秀，而是一场邀请观众自省、重建内在联系与情感认同的精神旅程。
（翻译编辑 艾伦）