本报讯   （记者 尤娜）12月13日，第四届“BUCHINA”中国图书文化展在布加勒斯特成功举办。本届书展由布加勒斯特中国文化中心、罗马尼亚罗汉果出版社共同举办。中国驻罗马尼亚大使陈峰，罗中之家主席、罗前总理登奇勒，布加勒斯特大学孔子学院院长白罗米，出版界代表等近100人出席开幕式，活动共吸引300余人次参与。 中罗嘉宾高度评价“BUCHINA”中国图书文化展的重要意义，在致辞中一致认可互译出版在中罗人文交流中的桥梁作用，强调书籍与人文交流是跨越地域、增进中罗友谊与信任的重要力量。 “BUCHINA”书展是罗马尼亚首个专注中国主题图书的展览，迄今已成功举办3届。本届书展持续一天，汇集了科林特、欧洲思想出版社等7家罗马尼亚出版社，通过新书发布、图书展示、茶艺和书法等文化体验、少儿图书导读、纪录片放映等多种形式，全方位呈现中国文学的丰富内涵与中华文化的当代活力。 经典名著《喻世明言》第一卷《蒋兴哥重会珍珠衫》、90岁高龄的汉学家多罗班图所译《水浒传》节选罗语版在罗首次发布，吸引众多中国古典文学爱好者交流讨论。出版社展位前读者络绎不绝，展出图书品类丰富，既有《习近平谈治国理政》《庄子》《三体》等作品的罗马尼亚语译本，也有一系列由当地学者撰写的涵盖当代中国政治、经济发展、传统文化与社会变迁的原创著作，满足不同年龄段读者的阅读需求。活动现场精心布置的小型书法展同步向观众开放，展区以素雅宣纸与毛笔书法作品为主体，呈现了七岁的罗马尼亚汉字书法爱好者西蒙•亚博勒的创作，将汉字的线条之美与哲学意蕴融入空间之中。 在书法演示环节，其专注的运笔与稚嫩却有力的字迹吸引了众多观众驻足，赢得阵阵掌声。“明珠汉语”展位上的汉字识记卡片、字帖等受到观众青睐。在少儿阅读角，中心特邀罗马尼亚演员尼可莱塔•鲁苏带领儿童读者阅读中国童话故事《稻草人》罗语版，互动型的阅读方式充分寓教于乐。鲁班锁、中国剪纸、传统中国图案彩绘书签等文化体验活动使观众们沉浸其中，笑声不断。现场还放映了由浙江广播电视集团与中国美术学院联合制作的人文纪录片《中国乡村》，该片以纪实影像语言描绘中国村落的多样性，为观众提供了了解当代中国乡村生活的窗口。 参加书展的罗马尼亚群众米哈伊过去25年多次前往中国出差和旅游，认为中国现代的发展成就令人瞩目，他计划阅读更多关于中国的书籍，以提高自己的汉语水平，深化对中国的理解。罗马尼亚青年安卡表示，书展活动促进了开放的沟通，鼓励思想的积极碰撞，活动内容老少皆宜，未来会继续参与文化中心更多文化活动。